Vibe Usage Mac 优化 rate limit 读取和展示

背景

Vibe Usage Mac 版本支持展示 Codex 和 Cluade Code 的 rate limit 展示的实现方法比较 hack（但是不用像 codexbar 那样要很多权限），但是依然想要优化一下。

交付物

代码目前完全开源在 GitHub，你开发完，发一个完整的 PR 即可，未来代码也会继续完全开源。

验收标准

1. 用户读取 Codex, Claude Code rate limit 数据的过程更加流畅（加载、异常处理等）
2. 不增加要权限等复杂流程，依然是“无感”就能展示数据
3. 也可以提升其他的展示体验（根据你自己的使用来探索）